IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Правила. Прочитать и запомнить.

Перед тем как создать здесь тему, воспользуйтесь поиском по форуму (справа вверху).
При создании темы руководствуйтесь следующими правилами.
1. Вы должны четко представлять, что ищите и понятно изложить это в теме.
2. В названии темы пишете имя (название) исполнителя, в описании - название альбома или песни.
3. Можно создавать темы "Помогите опознать", в ней приводим текст, если есть фрагмент в mp3 и другую полезную информацию.
4. Запросы созданные неправильно будут удаляться, флуд - наказываться предупреждениями с неприятными дальнейшими последствиями.

 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Листья жёлтые, оригинал песни и русский текст
medim
сообщение 4.7.2009, 21:35
Сообщение #1


Абитуриент
Группа: Пользователи
*

Сообщений: 8
Регистрация: 4.3.2007
Пользователь №: 6 090
Спасибо сказали: 3 раз(а)




Ищу песню "Листья жёлтые (на городом кружатся)". Кто исполнял её на русском языке. Музыка, кажется, Раймонда Паулса. Слышал эту песню в исполнении дуэта из Прибалтики "Ночные птицы". Есть ли у кого-нибудь оригинал (прибалтийский) и русский или где найти. Спасибо.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
medim
сообщение 21.11.2009, 19:31
Сообщение #2


Абитуриент
Группа: Пользователи
*

Сообщений: 8
Регистрация: 4.3.2007
Пользователь №: 6 090
Спасибо сказали: 3 раз(а)




Нашел только на русском языке в исполнении Г. Бовиной и В. Лынковского. sad.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
telega
сообщение 22.11.2009, 2:29
Сообщение #3


Нобелевский лауреат
Группа: Friends
*******

Сообщений: 1 064
Регистрация: 26.10.2007
Пользователь №: 27 359
Спасибо сказали: 2621 раз(а)




Может инфа полезна будет... (музыки нет, вещь действительна прекрасная):
" Листья жёлтые "
Авторы текста : Я. Петерс , И. Шаферан (пер)
Композитор : Р. Паулс.

Nora Bumbiere - "Par pēdējo lapu" - Примадонна латвийской эстрады и любимица Раймонда Паулса - Нора Бумбиере, исполнила ее в начале 70-х годов. Впервые эта песня прозвучала именно в соло, а уж потом стала дуэтом: Нора Бумбиере и Виктор Лапченок - "Листья жёлтые".

Ну и по нарастающей и в в русском исполнении:

Маргарита Вилсоне и Ойер Гринбергс
Галина Бовина и Владислав Лыньковский
Лайма Вайкуле и Интарс Бусулис
Лайма Вайкуле и Аль Бано
Ринат Ибрагимов
Катя Лель и Алексей Гоман
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
medim
сообщение 21.2.2010, 18:00
Сообщение #4


Абитуриент
Группа: Пользователи
*

Сообщений: 8
Регистрация: 4.3.2007
Пользователь №: 6 090
Спасибо сказали: 3 раз(а)




Похоже, что это оригинал Par pēdējo lapu
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



- Текстовая версия
Яндекс цитирования