Отрицание в немецком языке

Сложное это дело - отрицать что-либо по немецки... Проще, наверно, сказать "Jawohl!" Даже переводчики издательств иногда не врубаются, что по немецки автор нечто отрицает - переводят ну совсем не в масть, даже по смыслу натяжки сплошь и рядом, с контекстом не согласуются... Ну, про качество переводов в НЫНЕШНЕЕ время, что и говорить... Казалось бы, коммерчески успешные книги - и те...

Автор: Ханнелоре Пономарева
Издательство: "Просвещение" Москва
Год: 1983
Страниц: 65
Формат: PDF
Размер: 3.21 мб
RapidShare или DepositFiles
Пароль на архив: www.newshot.ru