Любителям Vhs Опции

[Николай Николаевич]

Да, действительно, переустановка помогла! Склоняюсь больше к мысли, что при переустановке винды нужно сначала ставить проги, а потом кодеки, плагины. У меня было наоборот.
Кстати, подмена звука в фильме тоже дело непростое, в 90 процентах будет рассинхронизация, придется подгонять, что бы рот открывался вместе со звуком(IMG:style_emoticons/default/smile.gif) , а это еще больший геморрой, по сравнению с накладыванием перевода. Ну это моё мнение.

[Николай Николаевич]

Положил в "Кино / Видео " первую часть "Назад в будущее". Пробуйте. Позднее подкину остальные. Хотелось бы мнений.

[mansf]

Николай Николаевич

Тему вашу поднял и сделал отдельной.Спасибо за фильм

[Николай Николаевич]

Вам спасибо, что выделили тему, постараюсь поддерживать её.

[TheThing]

(IMG:style_emoticons/default/clapping.gif) Николаичу!
Я тут не на плохую статейку наткнулся,
Облюбуй:

Для просмотра этого блока необходима регистрация

Сообщение отредактировал mansf - 20.9.2007, 14:04

[Borimir]

надо порыться были у меня эти переводы,т.к. в прошлом году в помойке нашел 50 видиокасет и 100 катушек.... (IMG:style_emoticons/default/red.gif)

[pistolet]

(IMG:style_images/arobase_en/quotes/quot-top-left.gif) Цитата: (IMG:style_images/arobase_en/quotes/quot-top-right.gif) (IMG:style_images/arobase_en/quotes/quot-by-left.gif) (Николай Николаевич @ 16.9.2007, 8:30) (IMG:style_images/arobase_en/quotes/quot-by-right.gif) (IMG:style_images/arobase_en/quotes/quot-top-right-10.gif) Так вот, хочу спросить форумчан - кто-нибудь занимается подобным "делом"? (IMG:style_images/arobase_en/quotes/quot-bot-left.gif) (IMG:style_images/arobase_en/quotes/quot-bot-right.gif)

Года четыре назад я этим занимался: брал с ВХС звуковую дорожку, нужен хороший видак, у дешёвых звук "плавает" на слух вроде нормально, а при синхроне это всё надо "подравнивать", если есть видак с "тиме басе цоррецтион" то звук будет люкс, картинку с импортного ДВД (Пал желательно, что рассинхрона не было), "разбирал" ДВД ВобЭдитом, звук разбирал Соник СофтЭнкодером на 6 вавов, на Форге "синхронизировал" по пикам музыки только среднюю дорожку, долго это всё - на 600мхц, дальше опять сжимал в 5.1 или 2.0 Долби, в ДТС не пробовал, и всё собирал на ИфоЭдите. Штучки типа рекламы и меню - я их выкидываю, я знаю как это делать, но мне это не интересно и об этом не спрашивай.

Чтоб был бы нормальный битрейт виден в Дубе - после установки новых кодеков, лично я проставлял поверху старую, добрую версию ДИВХ - 3.11

Для просмотра этого блока необходима регистрация

В этих "танцах с бубном" ВирДуб в принципе нужен, разве только, для сождания CellTimes.txt - ну это чаптеры по ключевым кадрам для ИфоЭдита.

[Николай Николаевич]

Пасибки, TheThing. Статейки хорошие, в будущем попробую применить на деле.(IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

[mansf]

Хочу спросить у Вас,может тема авторских старых переводов никому не нужна?
Может прекратить выкладывать фильмы в dvdrip с авторским переводом взятым с пленки?
Есть же многоголосые,современные переводы?



Жду ответа,как с....)

[Николай Николаевич]

Да, по всей видимости, эта тема не совсем актуальна. Но попрошу Вас не закрывать тему!!! Небыло доступа в сеть неделю, поэтому не смог всё скачать. Смог только "Ковбой Мальборо"(правда из другого топика) - очень понравилось!!! Сейчас пытаю "Поездку в Америку". Если есть еще, буду очень рад иметь в своей коллекции всё! Ну и говорю большое спасибо!!!
По поводу современных многоголосок я уже отписывал, не люблю я их. В большинстве случаев переводы не точные, зачастую фразы переводят совсем неправильно. Даже я это замечаю, совсем плохо зная английский (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)

Сообщение отредактировал Николай Николаевич - 11.10.2007, 18:23