Три поросенка, сказки для детей на английском языке Опции

[himmelrote]

Источник: Винил "Мелодия" М50-41391-2
Год: 1979
Формат: Flac, mono, 2 files
Объем: 70 MB

1 сторона
УОЛТ ДИСНЕЙ
"ТРИ ПОРОСЕНКА"
Обработка Э. Ливингстона

2 сторона
ЭЛАН ЛИВИНГСТОН
"ВОЛШЕБНЫЙ РОЯЛЬ СПАРКИ"
Музыка Билли Мея

На английском языке
ИЗГОТОВЛЕНО ПО ЛИЦЕНЗИИ ФИРМЫ CAPITOL, США

Раскрывающийся текст

Эта известная английская сказка знакома вам, ребята, по чудесному стихотворному изложению Сергея Михалкова.
И здесь, на пластинке вы опять встретитесь с поросятами, один из которых построил дом из соломы, другой — из веток, третий — из камня. И все вы, конечно, хорошо помните, как туго пришлось легкомысленным братьям, когда злой волк гнался за ними, как разлетелись от одного волчьего дуновенья их никчемные домишки и кто наконец оказался их спасителем, — разумеется, умный, трудолюбивый братец, пустивший их в свой прочный каменный дом.

Вторая сказка этой пластинки — «Волшебный рояль Спарки». Герой сказки, мальчик Спарки, как и многие из вас, ребята, кто учится играть на каком-нибудь музыкальном инструменте, мечтает вдруг, в один прекрасный день, начать играть лучше всех. Так как сказка эта вам наверняка незнакома, давайте поподробнее познакомимся с ее героями.
В один из субботних дней, когда учительница музыки мисс Спир проводила урок, ей захотелось показать нетерпеливому ученику, как можно прекрасно играть, и она дала послушать ему пластинку (Ф., Шопен. Вальс ми минор).
Мисс Спир ушла, а зачарованный мальчик все слушал музыку. И вдруг с ним заговорил Рояль: «Пробеги руками по моим клавишам». И вот уже Спарки играет вальс Шопена, вернее, играет Рояль, а Спарки только перебирает пальцами. Эту чудесную игру слышит мама, она срочно звонит учительнице, чтобы сообщить, что ее сын играет лучше всех, лучше самой мисс Спир. Изумленная учительница приезжает вновь и предлагает Спарки сыграть очень трудную вещь (Н. Римский-Корсаков «Полет шмеля»). Мисс Спир поражена: «Спарки, ты величайший пианист в мире. Все должны услышать тебя. Я немедленно организую концертное турне». Мальчик соглашается, но при одном условии: куда бы он ни поехал, с ним всегда должен быть его рояль.
И вот первый концерт. Спарки играет сложный этюд (Ф. Шопен. Этюд, ор. 10 № 4). Юный пианист играет самые виртуозные, трудные произведения без нот (Ф. Лист. Венгерская рапсодия №2; Л. Бетховен. Лунная соната; Ф. Шопен. Вальс до диез минор).
Так продолжается до тех пор, пока он наконец не приезжает на свой последний и самый важный концерт. Теперь он уже не боится публики и смело объявляет: «Дамы и господа! Я исполню Прелюдию до диез минор Рахманинова».
Но когда он кончает, а публика просит его сыграть еще что-нибудь на «бис», Рояль вдруг говорит: «Твое время истекло, и я больше не буду играть для тебя». Мальчик упрашивает, требует... Публика с изумлением замечает, что Спарки разговаривает сам с собой... «Почему ты не можешь играть?..» — услышав мамин голос, мальчик просыпается.

(P.S. рекомендуется для преподавателей английского языка)

Для просмотра этого блока необходима регистрация