Короткая справка:

Название города Istanbul отмечается с X века и происходит от греческого слова — «в городе» или «в город», принятого косвенного греческого наименования Константинополя. До 1930 года официальное, международно принятое, название города — Константинополь (тур. Konstantiniyye), признанное и Национальным собранием Турции: подписи его полномочных представителей стоят под Лозаннским договором, текст которого использует исключительно топоним «Константинополь». Другое историческое название, которое поныне осталось в титуле Константинопольского патриарха, — Второй Рим (или Новый Рим); до 330 года Византий. В средневековых русских летописях и иной литературе часто именовался Царьград или Константинов град; в болгарском и сербском топоним Цариград и в настоящее время употребляется как (не)официальное обозначение города. После официального признания Турецкой республики в 1923 году, 29 октября того же года столицей государства была признана Анкара. 28 марта 1930 года турецкими властями было предписано использовать только турецкий вариант названия — Istanbul. В русском языке, тем не менее, сохраняется традиционный русифицированный вариант турецкого названия — Стамбул.